Clases para niños, una cobra y sí: ya regresé!

Más de un año sin una entrada... la vida pasa muy rápido definitivamente y con el vertiginoso ritmo del día a día, ni cuenta nos damos.
Hoy es un día especial ya que por azares del destino, a partir de la semana entrante comenzaré a dar clases de origami a niños. Y pues con este excelente pretexto, retomo el blog. :)

Las clases serán de Martes y Jueves de 6 a 7:30 p.m. en el CDC Jardin Azpeitia ubicado en Norte 75 No. 337 Col Jardin Azpeitia en Azcapotzalco. Lo mejor es que la cuota mensual será muy económica: $150 mes. También cuentan con muchas otras actividades, aquí la liga a su sitio de facebook: CDC Jardin Azpeitia

Así que ya saben, por allá los esperamos. Y como esta entrada no puede estar completa sin algo de origami, aquí video tutorial de la cobra de Vu Dung hecha a partir de un billete que me ha gustado bastante. Es de un nivel de dificultad intermedio. Que lo disfruten y hasta la siguiente (prometo que será pronto)

Complicando lo sencillo: el Aligator de Lafosse

Pues he terminado mi segundo intento de hacer el Aligator Americano de Lafosse

I finally finished my second attempt to fold Lafosse's American Alligator

Definitivamente esta figura es muy compleja. Pero esa complejidad no se debe a que la base sea díficil o que sean muchos pasos. Al contrario, se trata de una base muy simple y los diagramas comprenden menos de 40 pasos.

This is a truly complex model. But the complexity is not given by a difficult base. In fact, the base is very simple and the whole model is made in less than 40 steps.

Lo díficil tampoco son las escamas, son tediosas, pero no difíciles.

On the other hand, making the scales may be tedious but it is also easy.

La complejidad, es hacer esa simple base en el papel ya con escamas. Y definitivamente, lograr un buen modelado tampoco es fácil.

The complexity of this model, lies on making that simple base using the pleated sheet with scales. And obtaining a good shaping is harder than it looks.

Una vez que se ha superado el plegado de la base, la parte que puede resultar más complicada es el hecho de que las puntas para sacar las patas delanteras, son extremadamente cortas. De hecho, por un rato estuve a punto de tirarlo a la basura por ese asunto.

Once the base is finished, the most difficult part of this model may be the fact that the front legs seem to be very short. In fact, I almost gave up because of that.

La base terminada... Argghh!! ¡¡¿Donde están las patas delanteras?!!
The finished base. Where are the front legs?!!!, arghhh!!!

A punto de tirarlo a la basura... sin patas delanteras y encima parecía salamandra
One minute before I almost gave up... no front legs and it looked like a salamander

Sin embargo, después de un rato, y enmedio de mi frustración porque estaba convencida de que no había error ya que la base sin escamas tenía igual de cortas esas puntas, le perdí todo el respeto al trabajo previo y decidí tomar medidas extremas.

Empecé a jalar y a desdoblar y, ¡¡Oh sopresa!! Me di cuenta que justamente esa era la solución...

Finally, I decided to take extreme measures when I was frustated enough to give up to all the previous work I had done.

Fortunately, I found the solution: What I did, was to pull and unfold some pleats and the front legs adquired the right size.

No muy bien modelado, pero ya luce como un aligator... y ¡Qué alegría!!, tiene las 4 patas
The shaping is not very good, but at least it looks like an alligator and... It has four legs. I'm so happy!!!

Así que si están atorados en esa parte, sólo jalen cuidadosamente, desdoblen algunas capas de escamas y verán como cambian esas patas.

So if you are stuck with the front legs, just pull out carefully and unfold some pleats. This way, you will get a right size for the front legs.

Unas notas finales:

Some final thoughts:

Definitivamente es un modelo hermoso que bien vale la pena todo el trabajo; voy a repetirlo utilizando un mejor papel y espero obtener un modelado final mucho mejor.

This model is worth the work. I'm going to make it again and I hope the shaping will be much better.

Si lo van a intentar, háganlo con paciencia, escojan un papel delgado y les recomiendo que lo traten con metilcelulosa antes de empezar, esto facilita enormemente el plegado de la figura.

If you are going to try it, be patient, choose a thin paper and treat it with methylcelullose before folding it. This will make your life easier while folding.

Finalmente, utilicen al menos un cuadrado de 60 x 60 cm ya que con las escamas se reduce su tamaño en un 75% aproximadamente

The last but not the least: The paper size must be at least 60 x 60 cm. The scales will reduce the sheet at least 75 percent of the original size.

Si lo intentan, no dejen de compartir sus resultados

Saludos

Cerca muy cerca...

Cerca, muy cerca hacer el Aligator de Michael Lafosse pero no más no... se abren las capas de un lado a la hora de hacer la base y el paso 23 ya fue un caos y seguro el 25 iba a ser imposible... lo volveré a intentar pero esta vez tratando el papel con metilcelulosa antes de empezar... la otra es con sandwich pero no me acaba de convencer la idea...

I was very close to succed with Michael Lafosse's Alligator but... when I was making the base, the layers opened and step 23 was chaotic. I'm sure that step 25 would turned out impossible. I'll try again but this time I'll first treat the paper with methylcelulose. I may try it with sandwich paper as well but I do not like that idea at all...

Ah sí, y hay que usar un papel un poco más grande...

And... I need a bigger sheet of paper...

Saludos

Pausa mientras doblo

El martes se me ocurrió diseñar algo con escamas, pero... upps, surgió un pequeño problema:

Last Tuesday, I decided that it was time to desing something with scales, but there was a little problem:

¿Como puedo diseñar algo con escamas si nunca he plegado algo que lleve escamas y ni idea de cómo hacerlas?

How can I design something with scales if I've never tried to fold anything with scales? Thus I had no idea how to make it

Entonces, decidí empezar por seguir el consejo que por ahi alguna vez escuché o leí: "Por cada modelo que diseñes, debes de plegar al menos 10 modelos de otros autores para adquirir algo que es escencial para diseñar y que se llama: PRACTICA."

So I decided to follow the advise I read or heard sometime: "If you want to design anything, first you have to fold at least 10 models per model you try to design" This is true because, there is something essential for being a successful designer and is called: PRACTICE.

Así que desde el Martes me aventuré a intentar el Aligator Americano de Michael Laffose y debo de decir que las escamas de este modelo no son díficiles pero si tediosas, así que decidí tomar un descanso para escribir en el blog.

So last Tuesday I started folding the American Alligator by Michael Laffose. I have to say that the process of making the scales is easy but tedious. This is why I decided to take a little break.

Ya veremos si puedo plegar la figura del cuadrado tan pequeño que usé. Los diagramas recomiendan un tamaño de papel de 1.80 metros y yo estoy usando una hoja de papel periódico de unos 50 cm de lado para practicar y creo que después de todo el colapsado de las escamas, va a quedar de unos 17 cm de lado . Es decir, una miniatura a ver que tal...

I do not know yet if I will be able to fold the model succesfully because I used a small sheet of paper. The diagrams recommends a 1.80 meter sheet but mine (a newspaper sheet for this first try), is just 50 cm size and I suppose it will be reduced to 17 cm size when I finish the scales. Is going to be a mini-alligator!

Saludos

Snapping turtle (tortuga mordelona) de Jonh Szinger

Dicen que la práctica hace al maestro y en el Origami esta aseveración es completamente cierta. La única forma de perfeccionar un modelo es la repetición del mismo hasta quedar satisfechos.

Como estoy a años luz de ser una maestra del Origami, obviamente la práctica y la repetición son dos de mis mejores amigos y casi cualquier modelo lo tengo que repetir varias veces para obtener un resultado decente.

Y este es el caso de esta tortuga.

Me enteré de su existencia la primera y única vez que he estado en la reunión de Origamistas Mexicanos. (Por cierto, espero que ya llegue Junio para ir de nuevo)
Ese día hice los primeros pasos pero con lo despacito que doblé aunado a que me fui temprano, no la terminé; y hasta hace unos días me acordé de ella. Así que busqué los diagramas y empecé a hacerla.

Estos son los dos primeros intentos en sucio...






Y he aquí el tercer intento ya en limpio y con un papel adecuado para darle un buen terminado.










Cambió bastante, ¿verdad?
Nuevamente utilicé guarda francesa ya que la terminé plegando en húmedo.

Creo que aún podría salir mejor, pero ya estoy satisfecha con el resultado y, hay muchas figuras más allá afuera que plegar, así que a practicar con otra. :-)

Si alguien quiere doblarla, los diagramas se encuentran en la página del autor.

Saludos

P.D Por cierto, mi erizo ya tiene un hijito ;-)