Hace mucho mucho tiempo antes de que existiera el Internet... ehemm bueno en realidad no hace tanto tiempo, que todavía estoy considerada como adulto joven, jeje... (pero les juro a los más chicos que no existía el internet hace 20 años...), tuve mi encuentro con el Origami por primera vez en la forma de este libro que por cierto, adquirí de una forma muy curiosa:
A long time ago, before The Internet existed.... Well, I have to say that I'm still young but I swear that 20 years ago, Internet didn't existed as we now know it.. Where I was? Oh yes... Before the Internet existed I got this book which was my Introduction to Origami. And here is the story of how I got it
Durante un curso de Verano en uno de esos maravillosos peridos vacacionales que teníamos de 2 meses, se les ocurrió dar una clase de Origami. Así que a cada niño, le pidieron que llevara un librito de Origami básico.
It happened during a Summer Camp that the instructors decided to introduce us into the Origami World. So they asked our parents to buy us an Origami book. Note: Here in Mexico, Summer Camps are different because children go to their homes every day in the evening.
Como mi mamá no tenia mucho tiempo para conseguirlo (ya saben, lo típico de que te piden las cosas de un día para otro y además dudo mucho que hubiera encontrado otra cosa), me compró uno de esos "libritos" que son más bien cuadernillos de Origami que todavía se pueden encontrar a la venta en el Metro. Recuerdo que me llamó poderosamente la atención aunque no le entendía nada; y entre otros, traía el diagrama de un pavo real que me gustó mucho... (Ahora entiendo que no era muy básico que digamos, pero bueno como decía, fue lo que pudo conseguir mi mamá en ese momento).
The only book my mom found was a booklet that is still on sell in the subway's book stores. I remember that I liked it a lot. However I was unable to understand the diagrams. Now I understand that the booklet was not intended for begginers but as I said, it was the only Origami book my mom could get at that time.
La cosa es que nunca plegué nada de ese libro porque llegando al Curso, otro niño del cual ni siquiera recuerdo su nombre, me ofreció intercambiarme su libro (que es el de la foto) por el mío. La razón: el suyo estaba en Inglés y no le entendía nada. ¡Y por supuesto que acepté! ¡Era toda una joya!. Totalmente a color, con fotodiagramas fáciles de entender y muchos más modelos que los que traía mi humilde cuadernillo cuyos confusos diagramas en blanco y negro no lograba descifrar, así que no me importó que estuviera en Inglés...
The thing is that I'd never fold anything from that booklet becuse when I arrived to the Camp the next morning, a boy approached me and offered me his book in exchange for mine! The reason: mine was in Spanish, his was in English and he couldn't understand anything. Of course I took his book! It was so beatiful to me! Everything was in color and filled with nice models and very easy to follow photo-diagrams that I didn't care it was in English.
Y bueno, así llegó a mis manos este libro. Se suponía que se trataba de un intercambio temporal y que al otro día nos íbamos a regresar nuestros respectivos libros, pero eso nunca sucedió porque aparentemente los dos se nos "olvidó", jejej.
And this is how I got that book. We were supposed to exchange the books again. But that never happened. We just "forgot" to do it...
Y aún lo conservo. Lamentablemente, cuando llegó a mis manos, ya no tenía portada (por lo que sospecho que de mi libro ya no queda más que el recuerdo), Así que no tengo ni idea de quién lo escribió pero, se trata de una recopilación de modelos tradicionales muy bien explicados. Este libro me dio horas y horas de entretenimiento y logró que me aficionara para toda la vida.
And I still have it. Unfortunately when I got it, it had some missing sheets that made impossible to me to know who wrote that book; but it is a traditional models compilation so it doesn't really matters. What is a fact, is that this book triggered my love for Origami
Y obvio, todavía me sigue pareciendo fabuloso...
And of course I still beleive that my book is so beautiful!..
Saludos
Hermosa la manera en la que te encontraste con el origami mo conmobiste asta las lagrimas(y conste que es encerio lo juro).
ResponderEliminarmi contacto fue mas accidentado, masvien fue un regalo que me dio mi padre para el mismo.
asi me mantenia entretenido (almenos un par de semanas asta que me aburri pues nadie me enseño nada)asi que lo deje por la paz .almenos asta que conosi al grupo.
que estes vien bye
Woorales, muy linda la historia. Nunca había oído la de otra persona contada de esa manera. :D
ResponderEliminara mi me pasó un verano en que estaba muy aburrida y encontré un libro muy parecido al tuyo (con fotodiagramas y en en inglés, pero no es el mismo)y asi estuve todo el verano, acabándome el papel :D :D