Menu

20 de enero de 2010

Publigami


Bueno, pareciera que nuestro vasto lenguaje a veces no es suficiente para expresarnos por lo que de buenas a primeras nos inventamos nuestra propia terminología...

There are sometimes, that none of the known vocabulary is enough to express what we want to say. When this happens, new words are born.


Y justo me acabo de sacar de la manga la palabra "Publigami" para no tener que escribir "Publicidad con Origami", así resulta más corto y medio pegajoso.

So, I've just conceived the term "Publigami" to describe "Publicity involving Origami". Is shorter and a sticky

Y realmente ver Publigami es cosa rara... De hecho no recuerdo haber visto ninguna campaña publicitaria aquí en México que involucrara mi recién acuñado término hasta hace unos pocos días cuando me topé con este anuncio de la campaña Nescafé Despierta en un espectacular.

Finding Publigami is rare... Actually, I do not remember any publicity here in Mexico involving my newborn term until I saw this advertisement from Nescafe Despierta in the street.


Pero como manejar y tomar fotos al mismo tiempo es incompatible con la seguridad, tuve que conformarme con sólo mirarlo y darme a la tarea de buscarlo a donde quiera que iba. Finalmente me lo encontré el otro día en el Metro y pude sacarle la foto que aquí les comparto.

But since driving and taking pictures at the same time is not a safe activity, I jus looked at it and since then, I'd been looking for it wherever I went. A few days ago, I found it again in the subway and I finally got my picture.

Independientemente de que es "Publigami", y a pesar de que no tomo café, me gustó el anuncio, es original y a la vez muy simple.

I have to say that I loved it besides I do not like coffee. And it is not because of the fact that is "Publigami". It is because is original and simple at the same time.


Hablando del pato, se ve realmente sencillo, luego intento sacarlo... Tengo curiosidad por saber quién es el autor...

Talking about the model, it looks easy. I'll try to make it later... I'm curious to know who is the author...


Y aunque no puedo afirmar si el café realmente "despierta la creatividad", es un hecho que una bebida caliente, llámese café o no es buena compañera para plegar, sobre todo en esta época de frío. Eso sí, no olviden mantener su taza a una distancia segura de su papel

I cannot say if coffee really "Awakens creativity". However, is a fact that any hot drink is a very good company while folding in this Winter season. Just don't forget to keep a safe distance between your cup and your paper.


Saludos

1 comentario:

  1. Pues la verdad está bonito el patito ese y dan ganas de plegarlo, intentaré deducirlo también. Asi que no te apures en sacar el video para ver si puedo, je.
    De cualquier, manera felicidades por haberlo deducido.
    ¿Quién será el autor???

    ResponderEliminar